闲居感怀二首

明 · 王以悟 · 五言

原文
达欲善天下,穷必善其身。
此身一不善,落魄谁与邻。
岂无邻我者,滔滔逐世尘。
老死竟何益,空负头上巾。
所以古人学,忧道不忧贫。
疏食有至味,曲肱以全真。
东周不可作,传道洙泗滨。
何哉由求子,徒闻称具臣。
译文 / 白话释义

显达的时候要让天下人受益,困窘的时候一定要修养自身。如果自身有一点不好的地方,穷困潦倒时谁还愿意与自己为邻呢?难道没有与我相邻的人吗?他们都纷纷追名逐利于世间。一直到老死究竟有什么益处呢,白白辜负了头上的头巾(指读书人的身份)。所以古人学习,担忧的是大道而不担忧贫困。粗茶淡饭也有最美的味道,弯着胳膊作枕头以保全自身的纯真。像东周那样的盛世已经不可能再出现了,孔子在洙水和泗水之滨传授大道。冉有和子路啊,为什么呢?只听到他们被称作备位充数之臣罢了。

注释

穷困潦倒,这里指自身品德有失时的境遇。;粗劣的饭食。;弯着胳膊。肱,胳膊。;洙水和泗水,古时鲁国的两条河,孔子曾在洙泗之间聚徒讲学。;指孔子的弟子冉有(字子有)和子路(字仲由)。;备位充数之臣,这里表示不称职的臣子。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇直接提出观点,‘达欲善天下,穷必善其身’,以一种直抒胸臆的方式展开论述,逻辑清晰。诗中多处使用对比手法,如将古人和追逐世尘之人对比,古人忧道不忧贫,而逐世尘者只知追名逐利;还将孔子及其弟子进行对比,突出理想的学者与现实中不尽如人意的弟子形象。在情感表达上,诗中充满了对追名逐利之人的不屑,对古人安贫乐道精神的向往。在意境营造上,通过‘滔滔逐世尘’描绘出一幅追名逐利者熙熙攘攘的画面,而‘疏食有至味,曲肱以全真’则营造出一种安贫乐道、恬静自在的意境。主题思想围绕着个人修养与处世态度展开,倡导在不同境遇下应坚守善身与忧道的理念,对古代仁人志士的品质表达了崇敬之情,同时也批判了当时一些追名逐利、有失本真的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。