闲居怀旧

唐 · 顾况 · 七言律诗

原文
日长鼓腹爱吾庐,洗竹浇花兴有余
骚客空传成相赋,晋人已负绝交书
贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳裾
今日思来总皆罔,汗青功业又何如
译文 / 白话释义

白天漫长,拍着肚子自在地喜爱我的茅庐,清洗竹子、浇灌花卉兴致很高。诗人们白白地传下《成相赋》,晋朝人已经辜负了《绝交书》。贫困地居住在被贬谪之处谁来推举,到诸侯门第去当官以拖着衣裾为耻。今天想来这些都很虚妄,在史册上留名建功立业又能怎样呢。

注释

鼓起肚子,这里指自在的样子;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚客;推车前进,比喻推荐人才。毂(gǔ);拖着衣襟,指依附权贵。裾(jū);虚妄;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘骚客空传成相赋,晋人已负绝交书’,通过提及《成相赋》和《绝交书》,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与愤懑交织的复杂情感。前两句描绘闲居时的惬意生活,表达对自己居所的喜爱和悠然自得的心境;后面则转为对仕途不顺的愤懑,如‘贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳裾’,表达了无人举荐、不屑依附权贵的情绪。在意境营造上,前两句勾勒出一个充满生活气息的闲居场景,而后几句则将思绪引入到对仕途和人生价值的深沉思考之中。主题思想上,诗中探讨了闲居生活与仕途追求之间的矛盾,表达了对传统功名观念的一种怀疑态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。