闲居即事

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。
一壶村酒无求处,数朵庭花见落时。
章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。
一枝仙桂如攀得,只此山前是老期。
译文 / 白话释义

身形感觉清瘦虚弱而在精神境界上却感觉丰腴,竹林前的门径安静而恰到好处。一壶乡村自酿的酒无需刻意寻求,几朵庭院中的花能看到它凋落的时候。所作的文章偶尔被前辈称许,所说的话语大多被世俗之人怀疑。如果能够攀折到一枝仙桂(科举及第),只愿就在这座山前度过余生。

注释

清瘦羸弱。羸,léi。;合适,适宜。;诗文。;只,仅仅。zhǐ。;古代把科举及第称为‘攀桂’,仙桂这里指科举及第的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘清羸’与‘肥’相对,一写身形一写精神境界,通过对比凸显出诗人在形神方面的差异,展现出一种独特的生活状态。颔联以‘一壶村酒’‘数朵庭花’等平常事物入诗,描绘出闲居生活的简单惬意,同时‘见落时’也流露出淡淡的时光流逝之感。颈联则叙述自己在文学创作和言论方面的境遇,‘偶为前辈许’和‘多被俗人疑’,形成鲜明对比,刻画出诗人不被世俗理解的孤独。尾联‘一枝仙桂如攀得,祗此山前是老期’,将科举及第的美好愿景与安于闲居的现状相联系,表达出诗人复杂的心境,既有着对仕途的一丝期待,又有对当前闲居生活的满足。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适而又略带寂寥的意境,如竹林前的小径、庭院中的落花等景象,都增添了这种氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人闲居生活中的复杂情感,包括对自身境遇的感慨、对世俗眼光的无奈以及对未来生活的憧憬与安然自处等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。