闲居漫兴二首

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
瀼西茆屋曲江滨,几度东风乱后春
黄四娘家楼上景,故应花恼白头人
此中深意许谁知,三径秋香正满篱
总是白衣无酒至,忘言长似醉来时
译文 / 白话释义

在瀼西那靠近曲江岸边的茅屋中,经历了几次战乱后的春天。黄四娘家楼上所见的景色啊,想必是那春花惹恼了白发之人。这里面深深的意趣有谁能知晓呢,秋天时小路上的菊花香气正弥漫在篱笆间。总是像那没有酒喝的白衣人,默默无言常常就像喝醉了酒前来的时候。

注释

瀼水的西边,在古诗词中常为某一具体的地名,常被诗人用以表示居住或所描述的地点。;茅屋,茆同‘茅’,用茅草搭建的屋子,多表示简陋的居所。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指代隐士居住的地方。;这里指未得功名的平民,也可指代送酒的人。在古代文化中有特定的文化内涵,如陶潜重阳节无酒,有白衣人送酒的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘瀼西茆屋曲江滨’点明居住的地点,‘几度东风乱后春’既写出了时光的流转,又暗示了经历战乱后的萧索,有以景衬情之妙。颔联巧用杜甫‘黄四娘家花满蹊’的典故,将昔日美好的‘黄四娘家’之景与如今‘花恼白头人’的景象相对比,突出了诗人内心的寂寥与惆怅。颈联‘此中深意许谁知’以问句引发读者思考,‘三径秋香正满篱’则描绘出一幅充满秋意的画面,菊花满篱象征着高洁却又透着孤独。尾联‘总是白衣无酒至’化用典故,‘忘言长似醉来时’则把那种无奈、寂寥的状态生动地表现出来,仿佛有许多话却又无从说起,只能像醉了一般默默无言。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥、饱经战乱后的沧桑之感。在意境营造方面,诗中既有春日东风下的景象,又有秋香满篱的画面,但都笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着闲居生活中的寂寥、对世事变迁的感慨以及内心深处不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。