先君澹足公忌日作
明 · 屈大均 · 五言
原文
早孤无禄甚,三十七年哀
不仕空承志,非时敢见才
贫怜三世食,老恨五男催
岁岁当残腊,呜呜哭草莱
墓木成围久,婆娑自弱年
梦魂多雨夜,凄怆更霜天
画像平时设,遗衣忌日悬
父书难再读,最是教忠篇
译文 / 白话释义
早年丧父没有福分,三十七年一直处于哀痛之中。未曾出仕只是空自秉承父志,不合时宜哪敢显露才能。可怜三代都过着贫困的生活,年老时遗憾五个儿子相继离世。每年到了残冬腊月,就在荒野中呜呜哭泣。墓地上的树木已经合围很久了,从年少时就开始在树下婆娑。梦魂常常在多雨的夜晚出现,在霜天中更加凄怆。平时设置着父亲的画像,忌日时悬挂着父亲的遗衣。父亲的书籍难以再读,最令人难忘的是那教导忠诚的篇章。
注释
早年丧父,指父亲去世时自己年纪尚小。;旧时迷信,认为没有福分。这里表示对父亲去世的悲痛和自己命运的感慨。;秉承父亲的志向,指作者一直铭记父亲的意愿并努力践行。;不合时宜,这里指作者在特定的时代背景下,不敢轻易展现自己的才能,以避免不必要的麻烦。;盘旋舞动的样子,这里形容作者在墓木下的身影,也暗示了他对父亲的思念之情在岁月中不断盘旋。
赏析
在这首诗中,作者通过对先君忌日的悼念,抒发了深深的哀思与感慨。从写作手法上看,多处运用了对比,如‘早孤’与多年的‘哀’形成强烈对比,凸显出丧父之痛的长久。‘不仕空承志’表现出作者对父亲的忠诚与无奈,‘非时敢见才’则反映出他在当时环境下的谨慎。情感表达极为真挚,字里行间都透露出对先君的思念和对家族命运的感慨。意境营造上,‘墓木成围久’等句营造出一种深沉、悠远的氛围,让读者仿佛能感受到时间的流逝和生命的轮回。主题上,以‘教忠篇’为核心,强调了对父亲教诲的铭记和对忠诚品质的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。