闲居十咏
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
风挟浓云起炮车,捎窗雨脚乱如麻。
山中茆屋应安稳,不向溪声送落花。
译文 / 白话释义
狂风挟裹着浓厚的乌云如同炮车般涌起,风雨敲打窗户,雨脚如麻般纷乱。山林中的茅屋应该是安稳的,不会有落花随着溪水流走。
注释
裹挟,挟持。本义是用胳膊夹住,这里引申为携带、裹着。[xié];古代以机发石的一种战具,这里形容云的涌起像炮车一样有气势。;拂掠,这里指风雨打在窗户上。[shāo];茆,同‘茅’,茅草屋。
赏析
从文学手法上看,首句‘风挟浓云起炮车’运用了比喻的手法,将涌起的浓云比作炮车,生动形象地写出了乌云密布、来势汹汹的景象。‘捎窗雨脚乱如麻’则是直接描写雨的状态,‘乱如麻’这一比喻贴切地描绘出雨的细密杂乱。在情感表达方面,这首诗通过描写风雨的猛烈,衬托出山中茅屋的安稳,表达了诗人对闲居山中生活的安然闲适之情。在意境营造上,前两句描绘出风雨交加的动荡画面,而后两句则一转,呈现出山中茅屋在风雨中的安稳宁静,一动一静形成鲜明对比,营造出一种静谧、安然的意境。主题思想上,表达了诗人对闲居生活的喜爱与满足,在喧嚣动荡的风雨世界中,山中的宁静之所成为诗人心灵的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。