闲居述怀
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
老去田园是素心,归来偏爱草堂深。
隔林啼鸟关清兴,匝径修篁生昼阴。
病体尚须勤药食,闲居时复解冠襟。
优游岂敢忘君德,况复延宾有赐金。
译文 / 白话释义
年老之后回归田园是我的本心,回来后特别喜爱幽深的草堂。隔着树林啼叫的鸟儿关乎高雅的兴致,环绕小径的修长竹林生出白天的阴凉。生病的身体还需要经常吃药进食,闲居的时候常常解开帽子和衣襟。悠闲自在也不敢忘记君主的恩德,更何况还有赏赐的金钱用来延请宾客。
注释
本心,平素的心愿。;环绕着小路。匝,环绕。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;生活得十分闲适。;君主赏赐的金钱。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己回归田园是素心,点明主题。颔联‘隔林啼鸟关清兴,匝径修篁生昼阴’,视听结合,通过描写啼鸟的声音和修竹的景象,展现出田园生活的清幽雅趣,以景衬情,烘托出诗人闲居的惬意。颈联叙述自己病体的状况和闲居时的状态,较为平实。尾联则体现出诗人的思想境界,即使在闲居优游之时也不忘君主恩德,且提到赐金延宾,有一种感恩和知足的情感。在情感表达方面,全诗既有对田园生活的喜爱之情,如颔联中通过景色描写所流露出的惬意之感;又有对君主恩德的感激之情,使情感丰富多元。在意境营造上,诗中描绘的田园景色如啼鸟、修篁等构成了清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人闲居田园的生活状态以及对君主恩德的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。