闲居书事

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
竹门茅屋带村居,数亩生涯自有馀。
鬓白只应秋炼句,眼昏多为夜抄书。
雁惊风浦渔灯动,猿叫霜林橡实疏。
待得功成即西去,时清不问命何如。
译文 / 白话释义

竹子编成的门和茅草盖的屋子就在乡村居住之处,数亩薄田维持生计自是绰绰有余。两鬓斑白只是因为在秋天里锤炼诗句,眼睛昏花大多是因为夜里抄写书籍。大雁惊飞于风吹拂的水滨,渔船上的灯晃动着,猿猴在落霜的树林中啼叫,橡树的果实已经稀疏。等到功成名就就向西归去,时政清平的时候就不再询问命运如何了。

注释

只,仅仅。音zhǐ。;推敲词句,指作诗时精心锤炼语句。;风吹拂的水滨。;橡树的果实。;同‘疏’,稀疏。音shū。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如诗的前两联描绘了自己闲居的生活环境和日常的活动,竹门茅屋、数亩薄田勾勒出简单质朴的乡村生活画面,‘鬓白祗应秋炼句,眼昏多为夜抄书’则生动地刻画了诗人的形象,展现出一位安贫乐道、勤奋好学的老者形象。颈联通过‘鴈惊风浦渔灯动,猿叫霜林橡实疎’的景物描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,风中惊飞的大雁、晃动的渔灯、霜林中啼叫的猿猴以及稀疏的橡实,既富有画面感又烘托出一种萧索的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对闲居生活的满足,从‘数亩生涯自有余’能感受到诗人虽生活简朴但内心的恬然自适。同时也透露出对自己勤奋读书、炼句的执着,尽管鬓白眼昏也不辍。主题思想上体现了诗人在闲居生活中的生活态度和精神追求,在田园的宁静中不忘自身的学业追求,同时又有一种功成身退的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。