闲居书事寄逸人平上人
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
雨驱寒藓入衡门,颜子箪瓢近水????。
静话忽容幽鸟听,好诗长忌俗人闻。
半帘松影和秋卷,一槛棋声与竹分。
野客有情僧有意,相思时望过溪云。
译文 / 白话释义
雨水驱赶着寒冷的苔藓蔓延到简陋的屋门,像颜回那样安于一箪食一瓢饮,居所靠近水边。安静的话语忽然可能被幽鸟听到,好诗总是忌讳被庸俗之人听闻。半帘的松影和秋天的画卷相映衬,一栏的棋声与竹林的声音相区分。我这山野之人充满情谊,平上人也怀有厚意,思念的时候就望着那溪上的云彩。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用以比喻生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;水边,濆,fén。;鸣声幽雅的禽鸟。;可能指与秋天有关的画卷或者书卷,这里用以营造一种秋意和文化氛围。;一栏,这里指栏杆。
赏析
在文学手法上,此诗运用了典故,如‘颜子箪瓢’,借颜回安贫乐道的典故来烘托出一种淡泊宁静的生活态度。诗中通过描写一系列的景象,如‘雨驱寒藓’‘半帘松影’‘一槛棋声’等,以景衬情,营造出清幽静谧的意境。情感表达上,诗人传达出一种对宁静、闲适生活的向往,同时也表露出对平上人的思念与倾慕之情,认为彼此是知音,有一种超脱世俗的情怀。主题思想围绕着闲居生活展开,通过对居住环境、日常活动以及与平上人的情谊等方面的描写,展现出一种远离尘嚣、高雅闲适的生活状态。诗中‘静话忽容幽鸟听,好诗长忌俗人闻’,从侧面体现出诗人的高雅情趣,不希望自己的精神世界被俗人所扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。