闲居四景

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
吾家烟树水南村,尽日观书静掩门。
地僻喜无车马过,春风正满绿苔痕。
译文 / 白话释义

我的家在水南村那烟树环绕的地方,整天安静地关着门看书。这里地处偏僻,庆幸没有车马经过,春风正好吹满那长满绿苔的地方。

注释

烟雾笼罩的树林。如唐代崔峒《送侯山人赴会稽》诗:‘仙客辞萝月,东来就一官。且归沧海住,犹向白云看。猿叫江天暮,虫声野浦寒。时游镜湖里,为我把鱼竿。’其中有‘山阴过野客,镜里接仙郎。盥漱临寒水,褰闱入夏堂。杉松交日影,枕簟上湖光。衮衮承嘉话,清风纳晚凉。’描写了诸多山林景象,‘烟树’也是类似的山林景色描绘。;整天。在古汉语中常见,如唐代郑璧《奉和陆鲁望白菊》‘白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。’中‘尽日’也是整天的意思。;地方偏僻。例如唐代杜甫《有客》‘幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内?漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。’中的‘地僻’。;绿色苔藓的痕迹。苔痕常被诗人用来表现环境的清幽,如唐代刘禹锡《陋室铭》‘苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。’中的‘苔痕’就营造出一种幽静的氛围。

赏析

这首诗意境清幽宁静。首句点明居住之地为‘烟树水南村’,描绘出一幅烟霭朦胧、绿树环绕的乡村景象,为全诗奠定了宁静的基调。从写作手法来看,一、二句采用了白描手法,直接叙述自家的位置和日常读书闭门的状态,简洁而生动地勾勒出一种静谧的生活画面。三句‘地僻喜无车马过’,‘喜’字直接表达出诗人对这种偏僻宁静环境的喜爱之情,同时通过‘无车马过’这一细节描写,与尘世的喧嚣形成鲜明对比,更加突出此地的安静。末句‘春风正满绿苔痕’,通过描写春风吹满绿苔之处,以景结情,既给读者以清新的画面感,又使那种静谧、闲适之感更加悠长。主题思想上,表达了诗人对闲居生活的喜爱和对宁静环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。