闲居四景

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
门巷萧然午睡馀,纷纷鸟雀噪阶除。
明窗净几无闲事,自录农桑务本书。
译文 / 白话释义

午睡过后,家门巷子里冷冷清清的,众多鸟雀在台阶前喧闹。明亮的窗户、洁净的小桌,没有别的闲事,自己抄录有关农事和蚕桑的重要书籍。

注释

空寂、冷落的样子,如‘环堵萧然,不蔽风日’(陶渊明《五柳先生传》),在此处描绘出门巷的寂静冷清。;台阶,‘除’有台阶的意思,如‘黎明即起,洒扫庭除’中的‘庭除’也指庭院中的台阶。在这里指鸟雀在台阶前喧闹。;形容房间明亮,陈设整洁。‘几’指小桌子。这一词语描绘出闲居环境的舒适。;农业和蚕桑业,是古时重要的生产活动,这里表明诗人所关注抄录的书籍内容与农事生产相关。;致力于根本之事,古时以农桑为立国之本,这里指与农桑相关的重要内容。

赏析

从文学手法上看,首句‘门巷萧然午睡馀’通过描写环境的‘萧然’,直接烘托出一种静谧闲适的氛围,为全诗奠定了基调。‘纷纷鸟雀噪阶除’则运用动静结合的手法,以鸟雀的喧闹来反衬出整体环境的宁静,更显闲居之趣。情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得的情绪,在闲居的状态下,享受着无琐事烦扰的惬意。在意境营造上,构建出一幅午后闲居的画面,有安静的门巷、喧闹的鸟雀、明亮的窗户和洁净的桌子,充满生活气息。主题思想围绕闲居生活展开,展现了一种远离喧嚣、自得其乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。