闲居四景
明 · 龚诩 · 七言
原文
吾家烟树水南村,尽日观书静掩门
地僻喜无车马过,春风正满绿苔痕
门巷萧然午睡馀,纷纷鸟雀噪阶除
明窗净几无闲事,自录农桑务本书
偶栽佳菊傍幽泉,岁晚泉清菊更妍
掬饮掇餐聊适意,不图却疾制颓年
林下渔樵平日侣,雪中梅竹岁寒交
幽居剩得春风力,不放红尘过小桥
译文 / 白话释义
我的家在烟树笼罩的水南村,整天静静地关着门看书。地处偏僻,幸好没有车马经过,春风正吹满绿色的苔藓。门巷冷冷清清,午睡过后,一群群鸟雀在台阶前喧闹。明亮的窗户、洁净的小桌没有别的事情,自己抄录有关农桑事务的书籍。偶然在幽静的泉水边栽上好看的菊花,到了年末泉水清澈菊花更加美丽。捧起泉水喝,摘取菊花吃姑且让自己惬意,不图借此祛除疾病抵抗衰老。树林下渔夫樵夫是平日的伙伴,雪中的梅和竹是岁寒时节的朋友。幽静的居所多有春风的助力,不让尘世的喧嚣越过小桥。
注释
烟雾笼罩的树。常用来描绘朦胧的乡村或山林景色。;台阶。‘除’有台阶的意思,如‘洒扫庭除’。;两手捧起水来喝。‘掬’,双手捧取。;摘取食用。‘掇’,拾取、摘取。;幽静的居所,这里指诗人居住的地方。
赏析
这首诗描绘了闲居生活的多个场景,营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首句点明居住地点,通过描写周围环境如‘烟树水南村’勾勒出一幅乡村宁静的画面,以景衬情。‘地僻喜无车马过’直接表达对居住之地偏僻宁静的喜爱,直抒胸臆。诗中多次运用细节描写,如‘纷纷鸟雀噪阶除’生动地描绘出午后鸟雀喧闹的场景,增添了生活气息。在情感表达上,充分体现出诗人对这种闲居生活的满足和享受,远离尘世喧嚣的愉悦。主题思想围绕闲居生活展开,展现出一种淡泊宁静、自给自足的生活态度,体现了诗人对田园生活的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。