闲居五咏 读书

宋 · 苏辙 · 五言

原文
习气不易除,书魔闲即至
图史纷满前,展卷辄忘睡
古今浩无垠,得失同一轨
前人已不悟,今人复如此
愍然嫠妇忧,嗟哉肉食鄙
掩卷勿重陈,恸哭伤人气
译文 / 白话释义

积久养成的习惯不容易去除,书魔在闲时就会到来。各种图书史籍纷纷摆满眼前,展开书卷就忘记睡觉。从古到今广阔无边,得到与失去都遵循着同样的规律。前人已经不能醒悟,现在的人又像这样。可怜那寡妇的忧愁,可叹那些居高位、享厚禄之人的浅陋。合上书本不再重新提起,痛哭只会让人伤神。

注释

习惯,习性。;广阔无边。垠(yín):边际。;怜悯的样子。愍(mǐn):同‘悯’。;寡妇。嫠(lí):寡妇。;指居高位、享厚禄的人。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种对读书的痴迷以及对古今世事的深刻思考的氛围。诗中先描述自己爱读书的习性难以改变,书魔在闲暇时就会出现,描绘出自己沉浸于书海的形象,通过‘展卷辄忘睡’这一细节,生动地表现出对读书的热爱。在写作手法上,叙事与抒情议论相结合,前几句叙事,讲述读书的情况,后面开始议论古今得失相同,前人不悟今人依旧如此,进而感叹如嫠妇之忧、肉食者之鄙等社会现象。情感表达上,有对读书的热爱,也有对世间众人执迷不悟的感慨与悲悯。主题思想围绕读书展开,通过读书感悟古今之事,表达对世人的同情与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。