闲居燕坐望城隅李花

元 · 刘诜 · 五言

原文
春晴满天地,我独了一室。
得欣或暂时,积念动弥日。
遥花洗宿润,姝静耿独立。
日光照素服,玉气起数尺。
纷纷看花人,车马共朝夕。
幽意当谁言,微风断城笛。
译文 / 白话释义

春天的晴天充满天地之间,我独自在一间屋子里。偶尔能获得一些欣喜,长久以来的思念在这一天更加明显。远处的李花洗净了昨夜的湿润,美丽而安静地独自挺立着。阳光照射在白色的衣服上,仿佛有玉的气息升起数尺之高。来来往往看花的人,车马在早晚都来来往往。这幽静的心意该对谁诉说呢,只有微风中断断续续的城笛。

注释

了结,结束。这里表示独自在一间屋子里,没有其他事情打扰。;昨夜留下的湿润。指李花上还残留着昨夜的雨水,增添了其清新之感。;美丽而安静。形容李花的姿态优美且安静,给人以宁静的感觉。;正直、刚直。在这里表示李花独自挺立的姿态,给人一种正直、坚定的感觉。;像玉一样的气息。形容阳光照射下李花所散发出来的柔和、温润的气息,给人以美好的感受。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比手法,以自己独处于一室的宁静与外面纷纷看花人的热闹形成鲜明对比,突出了自己内心的幽独。情感表达上,通过描绘李花的静谧以及自己的积念,深刻地表达了内心的孤独与对宁静的渴望。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,如‘遥花洗宿润,姝静耿独立’一句,描绘出李花的纯净与安静,给人以美的享受。主题思想上,以看花这一常见的场景为切入点,抒发了自己在喧嚣世界中追求内心宁静的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。