幽窗重镊鬓边丝，嬴得青鬟谀少时。
yōu chuāng zhòng niè bìn biān sī ， yíng dé qīng huán yú shǎo shí 。
垆合博山烟吐篆，沙烘石子暖围棋。
lú hé bó shān yān tǔ zhuàn ， shā hōng shí zǐ nuǎn wéi qí 。
靓妆却念画眉鸟，佞巧愁听百舌儿。
jìng zhuāng què niàn huà méi niǎo ， nìng qiǎo chóu tīng bǎi shé ér 。
笑杀陶家五杨柳，春来依旧折腰肢。
xiào shā táo jiā wǔ yáng liǔ ， chūn lái yī jiù zhé yāo zhī 。