闲居杂题
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
纵多桃李也无言,只是然篱与映门。
暖日护将鹦鹉瘴,和风吹却鹧鸪瘟。
乡书题就双重晕,炉气熏残一缕温。
梦里明明渡湘水,不知若个似仙源。
译文 / 白话释义
即便有很多桃李也不声张,只是满满地挨着篱笆映照着门户。温暖的阳光庇护着鹦鹉免遭瘴气侵袭,温和的风吹走鹧鸪的瘟病。写好的家信字迹有双重晕染,炉火的气息熏烤后还残留一缕温热。在梦里分明渡过了湘水,不知道哪里像那神仙居住的地方。
注释
‘然’通‘燃’,这里可理解为满满地挨着、围绕着篱笆的样子。;瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;一种鸟类,其鸣声像是‘行不得也哥哥’,常被诗人用来表达哀怨、思乡等情感。;这里指因为墨水等洇染而形成的模糊的圈痕。
赏析
从文学手法上看,首联描绘桃李依篱映门的景象,运用了白描手法,简洁地勾勒出一幅宁静的田园画面。颔联中‘暖日护将’‘和风吹却’采用拟人手法,赋予暖日、和风以人的动作和情感,生动地写出对鹦鹉和鹧鸪的关照。颈联通过‘乡书题就’‘炉气熏残’这些细致的描写,营造出一种略带孤寂、思念家乡的氛围,从细微之处见深情。情感表达上,既有对田园宁静生活的描绘与喜爱,又有淡淡的思乡之情。在意境营造方面,全诗营造出一种田园宁静又略带梦幻、迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人闲居生活中的复杂情感,既有对田园生活的安享,又有对家乡的思念以及对美好如仙源般地方的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。