闲居杂题

明 · 袁宏道 · 七言

原文
树老无花也自新,山茶红似女儿唇
数茎白发春前长,一点青峦雨后真
莺欲下枝先作语,鹊能占岁亦如人
锦鞯金络纷纷去,飞尽晴郊十里尘
儒衣脱却礼金仙,三十偷闲也少年
芊草如毡花欲舞,淡烟垂幕柳高眠
兴来学作春山画,病起重笺秋水篇
酒障诗魔都不减,何曾参得老庞禅
晴日园林放好春,馆娃宫里拾香尘
痴心春了鸳鸯债,宿命多惭鹦鹉身
柳爱风流因病睡,鹊贪欢喜也嗔人
桃花不识潘郎去,又逐东君一面新
一番丹蕊一番泥,何处垂杨无马嘶
芍药有香兼有态,山鸡能舞亦能啼
阴晴雨旱劳占问,云月风花细品题
十分漆园学得五,逍遥犹可物难齐
幽窗重镊鬓边丝,嬴得青鬟谀少时
垆合博山烟吐篆,沙烘石子煖围棋
靓妆却念画眉鸟,佞巧愁听百舌儿
笑杀陶家五杨柳,春来依旧折腰肢
纵多桃李也无言,只是然篱与映门
暖日护将鹦鹉瘴,和风吹却鹧鸪瘟
乡书题就双重晕,炉气熏残一缕温
梦里明明渡湘水,不知若个似仙源
译文 / 白话释义

树木虽老不再开花但也有新的气象,山茶花红得好似女子的嘴唇。几缕白发在春天来临前长出,雨后那一点青山显得格外真切。黄莺想要飞下树枝时会先鸣叫,喜鹊能预测年岁也如同人一般。穿着锦缎鞍具带着金络头的马纷纷离去,在晴朗的郊外扬起十里尘土。脱下儒服去礼拜佛祖,三十岁偷得清闲也仿佛少年。芊芊细草像毡子一样,花朵像是要起舞,淡淡的烟雾像垂幕,柳树安静地沉睡。兴致来了学着画春天的山景,病好后重新注释《秋水》篇。酒兴和诗兴都不曾消减,何曾参透老庞的禅意呢。晴朗的日子园林中满是美好的春光,就像在馆娃宫里拾起香尘。痴心想要了结鸳鸯间的情债,感叹宿命自觉不如鹦鹉。柳树喜爱风流因为病弱而沉睡,喜鹊贪图欢喜也会嗔怪他人。桃花不知道潘郎已经离去,又追逐着春神而焕然一新。每一番红色的花蕊凋落都会化为泥土,哪里的垂杨下没有马嘶鸣呢。芍药既有香气又有姿态,山鸡既能起舞又能啼鸣。阴晴雨旱都要费心占卜问询,云月风花都细细地品味题咏。把庄子的学说十分学得了五分,逍遥自在但万物难以齐同。在幽静的窗前重新梳理鬓边的白发,赢得年轻女子夸赞年少时光。香炉中升起如篆字般的烟雾,用沙子烘热石子来下围棋。梳妆艳丽时却想起画眉鸟,害怕巧言令色的人厌烦听那百舌鸟的叫声。可笑那陶家的五棵柳树,春天来了依旧摇曳身姿。纵使有很多桃李也默默无言,只是当作篱笆和映照门户。温暖的太阳庇护着鹦鹉以免瘴气侵袭,和煦的风吹走鹧鸪的瘟气。写好的家信有了双重晕圈,炉火的气息熏烤后还残留一缕温暖。梦里分明渡过湘水,却不知道哪里像是仙境。

注释

衬托马鞍的垫子。;用镊子拔除(毛发等),这里可理解为梳理。;炉子。;善于阿谀奉承,奸诈机巧。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,这里指代华丽的宫殿。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富多彩的生活画卷,既有自然景象,又有生活琐事和内心感悟。从写作手法来看,诗中运用了大量的比喻和拟人手法,如‘山茶红似女儿唇’将山茶花比作女儿的嘴唇,形象生动;‘柳爱风流因病睡’赋予柳树人的情感与状态,使诗歌充满了灵动性。在情感表达方面,诗人展现出一种复杂而又闲适的情感,有对时光流逝的感慨,如‘数茎白发春前长’,又有对生活的热爱与闲情逸致,像描绘园林景色、下棋作画等场景。主题思想上,既表达了对自然和生活的品味,也透露出对人生哲理的思考,如对禅意的参悟、对万物齐同的感悟。整体风格细腻而富有生活气息,通过众多的意象组合,营造出一种闲适、悠然又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。