闲居杂兴 其七

明 · 陈艮 · 七言律诗

原文
门外青松手自栽,时传清吹枕边来
杜陵肌骨因诗瘦,陶令襟怀为酒开
官去浑忘身外虑,客来常覆掌中杯
醉眠不觉天昏晓,一任谯楼鼓角催
译文 / 白话释义

门外那株青松是我亲手栽种的,不时有清风吹来的声音传至枕边。我像杜甫那样因作诗而身形消瘦,又像陶渊明那般因饮酒而胸怀开阔。官职被免之后全然忘却身外的忧虑,有客人来访时常常是一杯接一杯地饮酒。喝醉了睡觉都不知道白天黑夜,任凭那谯楼上的鼓角声催促。

注释

指清风,或谓清风送来的声音。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称少陵野老,少陵位于杜陵附近。这里以杜陵代指杜甫。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故称陶令。;古时城门上用以瞭望的楼,也用以报时。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以门外青松起兴,青松是诗人亲手所栽,展现出一种悠然自得的生活态度,同时'时传清吹枕边来'从听觉角度描绘出一种清幽的环境氛围。颔联运用典故,以'杜陵肌骨因诗瘦'和'陶令襟怀为酒开',分别将自己比作杜甫和陶渊明,借古人来表达自己对诗酒生活的热爱以及一种高雅的志趣追求。颈联'官去浑忘身外虑'直接点明自己卸任官职后的洒脱心境,'客来常覆掌中杯'则描绘出招待客人时豪爽饮酒的画面,进一步强化这种闲适的生活状态。尾联'醉眠不觉天昏晓,一任谯楼鼓角催'通过描写自己醉后浑然不知时间流逝,对谯楼鼓角声都不在意,将这种闲居生活的惬意和自在推向了极致。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、洒脱之情,对官场的远离,对诗酒生活的享受。在意境营造上,诗中青松、清风、诗酒、醉眠等意象共同构建出一种清幽、闲适、洒脱的意境。主题思想上表达了诗人闲居时远离官场纷扰,陶醉于诗酒生活的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。