闲居杂兴 其一
明 · 陈艮 · 七言律诗
原文
竹作屏籓草作庐,清幽偏称退休居
力田自有资家策,学圃应多种树书
鸦噪园林梧叶暗,虫吟篱落豆花初
高情不逐趋炎态,一枕清风午梦馀
译文 / 白话释义
竹子当作屏障,野草搭成草庐,环境清幽正适合退隐居住。耕种田地自然有维持家计的策略,学习种植园圃就应该多读种树方面的书籍。乌鸦在园林中聒噪使得梧桐叶显得昏暗,虫子在篱笆下低吟,豆花刚刚长出。高雅的情怀不追逐趋炎附势的状态,在午后枕着清风做个美梦。
注释
屏障藩篱。在这里用竹子作为居住之处的屏障。;适合,相符。如‘称心如意’中的‘称’也是这个意思。;努力耕种。古代以农为本,力田是维持家庭生计的重要方式。;学习种植园圃。表示从事田园之事。;篱笆。是田园中常见的分隔物,用于圈定范围,诗中描绘田园景象的一部分。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出居住环境的清幽,以竹和草构建出简朴自然的居所,直接点明此地适合退休闲居。颔联中‘力田’与‘学圃’相对,体现对仗工整,通过提及力田的资家策和学圃的种树书,表现出一种田园生活的智慧与情趣。颈联描绘了园林中的鸦噪、梧叶暗、虫吟、豆花初这些典型的田园景象,动静结合,视听结合,‘暗’字和‘初’字精准地描绘出叶的状态和豆花的生长阶段,渲染出一种幽静的田园氛围。尾联直抒胸臆,‘高情不逐趋炎态’点明诗人不慕名利、不同流合污的高雅情怀,‘一枕清风午梦馀’以景结情,在清风中享受午后美梦,既呼应前文清幽的环境,又再次强调了诗人闲适的心境。全诗营造出一种清幽、闲适的意境,主题思想表达了诗人对田园生活的喜爱以及自己高洁情怀的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。