闲居杂咏

清 · 卢震 · 七言律诗

原文
木杪西风禁乱鸣,索居此日叹浮名。
酒能痛饮黄金尽,事较粗知白发生。
岁月堪悲同宋玉,行藏何必问君平。
远来嘹唳衡阳雁,笑尔劳劳历百城。
译文 / 白话释义

树梢上的西风吹过,禁住了杂乱的鸣叫声,独居于此日感叹虚名。能够尽情饮酒直至金钱用尽,对世事略微知晓时白发已经生出。岁月可悲就像宋玉一样,出仕和退隐何必去问严君平呢。从远方传来嘹唳叫声的衡阳大雁,可笑你们辛辛苦苦地飞过众多城池。

注释

树梢。‘杪’本指树枝的细梢,在古文中常用来表示末端。;孤独地生活。如‘离群索居’。;形容声音响亮凄清,多用来形容鸟鸣声等。;指出仕和退隐。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;指严君平,西汉隐士,以占卜为生,每天占卜几人得百钱够生活就闭肆下帘而授《老子》,是古代隐士的典型代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日独居、感怀世事的氛围。首联通过描写木杪西风,禁住乱鸣,点明环境的萧瑟寂静,同时引出诗人对浮名的感叹,奠定了全诗的基调。颔联中‘酒能痛饮黄金尽,事较粗知白发生’,运用对比手法,将年少时尽情饮酒的豪放与如今世事粗知就已白发丛生的沧桑相对比,深刻地表达出时光易逝、一事无成的怅惘。颈联以宋玉自比,表达对岁月消逝的悲伤之情,又说不必像君平那样探究行藏,表现出一种对世事的超脱或者无奈。尾联写衡阳雁,它们远来且劳劳飞过百城,大雁的劳碌奔波与诗人的闲居形成鲜明对比,从侧面反映出诗人对自身这种看似闲适实则无奈的生活状态的一种自嘲与感慨。整首诗情感表达丰富而复杂,既有对岁月虚掷的悲哀,对浮名的不屑,又有超脱尘世的旷达与对自身境遇的自嘲。主题思想围绕着闲居时对人生经历、岁月、名声、行藏等多方面的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。