闲居赠五台僧

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
浮世岂忘我,衰颓无片能
绝交惟独往,问字几人曾
门径长青草,轩窗挂紫藤
莫言少客访,见有五台僧
译文 / 白话释义

在这尘世之中难道还有人记得我吗?我已经年老体衰没有一点能耐了。断绝了社交来往只是独来独往,又有几个人来向我请教学问呢?门前小路上长满了青草,窗户上挂着紫藤。不要说很少有客人来访,你看这不是有五台山的僧人来访吗。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;衰弱,衰败。这里指诗人自己年老体衰。;断绝交往。;典故出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教,这里表示有人来向诗人请教学问。

赏析

从文学手法上看,首联以反问句‘浮世岂忘我’起笔,直抒胸臆,表达出诗人在尘世中被遗忘的落寞之感,‘衰颓无片能’则进一步强化这种自怜自艾的情绪。颔联‘绝交惟独往,问字几人曾’运用对仗手法,‘绝交’与‘问字’相对,一‘独’一‘几’形成对比,写出诗人的孤独寂寥以及门庭的冷落。颈联‘门径长青草,轩窗挂紫藤’是典型的写景之句,通过描写门径青草、轩窗紫藤这些宁静的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,以景衬情,烘托出诗人的落寞心境。尾联‘莫言少客访,见有五台僧’则在落寞之中又带有一丝慰藉,结构上起到了转折的作用,使得整首诗的情感层次更加丰富。从情感表达上,全诗主要传达出诗人的孤独、失落之感以及在这种孤寂中因五台僧来访而得到的一点慰藉。主题思想上,反映了诗人在暮年时的生活境遇以及复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。