显灵宫集诸公以城市山林为韵
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
仙人杰阁俯王城,西山见雨北山晴。
高云直接薰炉气,去宫百里闻铃声。
古柏石干青虬枝,烟绡千尺屋十楹。
东边奈子结老友,却忆往年梅客生。
译文 / 白话释义
仙人居住的高阁俯视着帝王的都城,西边的山上下雨而北边的山天气晴朗。高空中的云彩直接连着薰炉散发的香气,离宫一百里远就能听到铃声。古老的柏树树干如石头般坚硬,树枝似青色的虬龙,如烟的薄纱笼罩着有着十间屋子的宫殿。东边的奈子(沙果)像老友般存在,却让我回忆起往年的梅客生。
注释
高阁,这里指显灵宫的建筑高大雄伟。;用于熏香等的炉子,在诗中营造出一种神秘而庄重的氛围。;青色的虬龙,这里用来比喻古柏的树枝,形容树枝的苍劲弯曲。;如烟的薄纱,用来形容宫殿被一种朦胧的氛围所笼罩。;沙果,一种植物果实,这里用于景物描写。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘仙人杰阁俯王城’描绘出显灵宫的高峻,以一种居高临下的视角展开画面,‘西山见雨北山晴’则运用对比,写出不同山之间天气的差异,增加画面的层次感。颔联‘高云直接薰炉气,去宫百里闻铃声’采用夸张手法,高云与薰炉气相接,百里外能闻铃声,给人一种奇幻的感觉。颈联‘古柏石干青虬枝,烟绡千尺屋十楹’对古柏的描写细致入微,将树干比作石头,树枝比作青虬,又以烟绡来形容朦胧的氛围,给人以古朴神秘之感。情感表达上,既有对显灵宫景色的惊叹与喜爱,也在尾联通过回忆梅客生流露出淡淡的怀旧之情。在意境营造方面,整首诗构建了一个既神圣又带有神秘色彩的显灵宫的意境,宫殿高峻,古柏沧桑,高云缭绕,铃声悠远。主题思想围绕显灵宫的景色展开描写,并在其中穿插着个人的回忆与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。