贤女祠

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
士有败风节,惭魂埋九京。
幽闺持大谊,千载著嘉名。
父不重然诺,女能轻死生。
寒潭堕秋月,心迹两清明。
译文 / 白话释义

有些士人败坏了风度和节操,惭愧的灵魂埋葬于地下。幽静闺阁中的女子秉持大义,千年来留下美好的名声。父亲不重视承诺,女子却能轻视生死。寒冷的潭水中落下秋天的月亮,内心与行迹都清明高洁。

注释

同‘惭’,羞愧,拼音:cán;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,地下;深闺,指女子居住的地方;大义,正道;允诺,答应

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将失节之士与贤女进行对比,一者是‘败风节’而惭魂埋于九京,一者是‘持大谊’而留嘉名千载,鲜明地突出了贤女的美好品质。颔联直接点明贤女秉持大义,名声远扬。颈联再次通过对比,父亲不重然诺与女子轻死生,强化了贤女重义轻死的高尚品格。尾联以景语‘寒潭堕秋月’作结,营造出一种清冷、高洁的意境,象征着贤女的心迹如同寒潭中的秋月般清澈透明,情景交融,将对贤女的赞美之情推向高潮。此诗表达了对贤女的敬仰之情,主题围绕贤女重义轻死的美好品德展开,赞美了这种坚守大义的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。