掀蓬梅

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
断桥日老水弥茫,谁托丹扉夜望长。
零雪正埋和靖骨,淡烟微见寿阳妆。
一时韵巧传清思,几度凝愁忆暗香。
举世可无题品手,擅场到底属何郎。
译文 / 白话释义

断桥边的太阳渐渐西沉,水面一片迷茫,是谁在夜里久久倚靠着红色的门扉远望。残雪正掩埋着林和靖的尸骨,淡淡的烟雾中仿佛能看到寿阳公主的梅花妆。一时间巧妙的音韵传达出清雅的思绪,多少次凝聚着忧愁回忆起梅花那隐隐的香气。世上可能没有能够品评(梅花)的高手,独占鳌头的到底还是何逊啊。

注释

犹迷茫、广远。弥,mí。;红漆门。;指林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生,他终身不仕,隐居西湖孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之说。;南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;压倒全场。比喻技艺高超出众。;指南朝梁诗人何逊,他的诗以写景抒情见长,对梅花的描写尤为精妙。

赏析

这首诗在意境上,开篇便描绘出一幅朦胧、清冷的画面,‘断桥日老水弥茫’勾勒出一种孤寂、浩渺的氛围,为梅花的出场设置了一个带有幽深感的背景。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘和靖’指代林逋,他以爱梅著称,‘零雪正埋和靖骨’既写出了雪与梅相伴的环境,又借林逋与梅的关联,暗示出梅花的高洁;‘寿阳妆’的典故也增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,既有对梅花的喜爱与欣赏,又有一种知音难觅之感,‘举世可无题品手,擅场到底属何郎’表达出诗人对世间缺乏真正懂得梅花之美的人的感叹。主题思想围绕着对梅花的品赏,通过多种意象和典故的运用,来展现梅花的高洁、淡雅以及独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。