咸平生日

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
昔年亲擢校书郎,夜梦苍龙绕屋梁。
异时那知今日应,六龙深驻载赓堂。
译文 / 白话释义

往年亲自被选拔为校书郎,夜里梦见苍龙盘绕屋梁。过去哪能知道今天的应验,皇帝的车驾停驻在载赓堂。

注释

选拔、提升(zhuó);继续、连续

赏析

从文学手法上看,首句‘昔年亲擢校书郎’直接点明往昔之事,平铺直叙地引入回忆。‘夜梦苍龙绕屋梁’运用了典故,苍龙绕梁在传统文化中有祥瑞、不凡的象征意义,此处通过这个梦境描写增添了神秘色彩,为后文埋下伏笔。情感表达方面,既有对往昔被擢升的回顾,又隐隐透露出一种对当下境况与往昔的关联的感慨。在意境上,前两句营造出一种往昔充满希望和神秘的氛围,后两句‘异时那知今日应,六龙深驻载赓堂’则将过去与现在相联系,六龙在古代往往指代皇帝,皇帝驻跸于此,有一种荣耀和庄重之感。主题思想围绕着往昔与今日的境遇展开,表现出命运的一种奇妙关联以及对当下境遇的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。