咸平生日

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
已向丛霄侍玉宸,朅来端为付经纶。
不须更说人间事,曾是仙中第一人。
译文 / 白话释义

已经到了九霄之上侍奉天帝,下来正是为了交付治国的方略。不需要再说人间的事情了,曾经是仙境里排在首位的人。

注释

天空高远之处。霄,xiāo,本义是云气,也泛指天空。;天帝的居所,这里借指天帝,宸,chén。;qiè lái,这里是来、到来的意思。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首句‘已向丛霄侍玉宸’运用想象的手法,描绘出一种超凡脱俗、身处九霄云外侍奉天帝的神奇画面,给诗歌增添了神秘的色彩。‘朅来端为付经纶’则点明下凡的目的是为了治国理政,使诗歌从仙界一下过渡到人间事务,形成一种宏大的跨越感。情感表达上,诗中既有一种对被侍奉者(可能暗指皇帝等尊贵身份者)的崇敬之情,又有一种身负经纶济世之才的自豪之感。在意境营造方面,前两句构建了天上仙境与人间俗世的对比意境,通过这种强烈的对比,更加突出主人公身份的不凡。主题思想围绕着对某人的尊崇以及对其身负重大使命的肯定,展现出一种对特殊人物的敬仰与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。