仙屏中丞见和前诗,感事述怀,叠韵奉答
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
黄尘遮断海天春,劫外馀生倍怆神。
国岂尚文方积弱,士争横议欲维新。
陆沈应咎王夷甫,道隐思为贺季真。
鹿走鸿哀嗟满目,更谁抗疏恤遗民。
译文 / 白话释义
黄色的沙尘遮蔽了海天之间的春色,经历劫难后的余生更加令人悲痛伤神。国家难道崇尚文治就会积弱吗?士人竞相肆意议论想要变法维新。国家沉沦应该归咎于像王夷甫那样的人,想要像贺季真那样归隐。到处都是乱象令人悲哀,又有谁能上书直言抚恤那些遗民呢?
注释
也作‘陆沉’,指国土沦陷。典故出自《世说新语·轻诋》,文中说‘遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其责!’;即王衍,西晋大臣,他位居宰辅却不以国事为重,专谋自保,后被石勒所杀,后世常将他视为清谈误国的典型。;即贺知章,他晚年自号四明狂客,归隐镜湖。这里诗人表示想要像贺知章那样归隐。;向皇帝上书直言。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指在社会动荡下的可怜百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘陆沈应咎王夷甫,道隐思为贺季真’,通过提及王夷甫和贺季真的典故,增强了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了悲怆之情,‘劫外馀生倍怆神’直接点明了这种劫后余生的悲痛情绪。在意境营造上,‘黄尘遮断海天春’描绘出一种衰败、混乱的景象,奠定了全诗哀伤的基调。主题思想上,诗中既对国家积弱的现状进行了反思,如对崇尚文治与积弱关系的思考,也表达了对维新变革、遗民抚恤等诸多社会问题的关注,还流露出一种想要归隐却又心怀天下的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。