仙屏中丞见和前诗,感事述怀,叠韵奉答

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
天南寥落得新知,讲学仍思更下帷。
四海有人休痛哭,九州无事且谈诗。
贲隅桂树秋风早,大庾梅花腊雪迟。
但有当归宜寄赠,不须远志说羌维。
译文 / 白话释义

在岭南之地有幸结识新的知己,仍然想要讲学就像汉代董仲舒放下帷帐讲学一样。四海之内还有贤能之人就不必悲痛哭泣,九州如果太平无事那就姑且谈论诗歌。广州城的桂树秋风早早吹起,大庾岭的梅花腊雪却来得很迟。只要有当归这种药材就应该寄赠(友人),不必像姜维那样说自己有远志(远大志向)。

注释

放下室内悬挂的帷幕,指教书。东汉董仲舒放下帷幕讲学,三年不看窗外事。;古地名,今广州。;山名,为五岭之一。;一种中药材,这里有双关意,也可表示应当归去。;一种中药材,这里有双关意,也表示远大的志向。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘下帷’引用董仲舒讲学的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感;‘当归’‘远志’既是药材之名,又暗用其寓意,委婉地表达自己的想法。在情感表达方面,诗人既表达了对新结识知己的欣喜之情,又有一种在特定环境下自我宽慰的情绪。在意境营造上,通过描绘天南的桂树秋风、大庾的梅花腊雪等具有地域特色的景象,营造出一种南方特有的氛围,同时也衬托出诗人复杂的心境。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对世事的一种态度,在天下有贤能之人、九州无事的情况下,既有乐观的一面,也有在这种状况下自己的一种生活和思想的取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。