县圃刈禾

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
林下圭田一亩馀,春耕秋敛亦勤渠。
年丰独喜能钧众,月给谁咍薄助吾。
已愧拔葵贤鲁相,更羞尘甑诵莱芜。
字民固合知民事,稼穑艰难坐可图。
译文 / 白话释义

山林下有一亩多圭田,春天耕种秋天收获也很辛勤。年成丰收时唯独高兴的是能与众人均等(分享),每月供给的微薄之物也能助我。已经惭愧于像鲁国贤相拔葵(却受讥讽),更羞于像莱芜令范丹那样让甑生尘(穷困却清高)。治理百姓本就应该了解百姓之事,耕种收获的艰难由此可以想见。

注释

割(yì);古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。;勤奋,殷勤。;与众人均等。;笑(hāi)。此处可理解为供给的物资能让人欣慰。;典故,春秋时鲁国相公仪休拔去自家葵菜,以表示不与民争利。;典故,指东汉范丹贫困而甑中生尘。;养育人民,治理百姓。;种植与收割,泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘拔葵贤鲁相’‘尘甑诵莱芜’,通过引用典故来表达自己的思想情感,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人既表达了对农事辛勤的感慨,又有着面对丰收时能与众人分享的喜悦,同时还有对自身在治理百姓方面的反思与惭愧之情。在意境营造上,通过描述县圃刈禾这一农事场景,勾勒出一幅田园劳作的画面,展现出一种质朴的氛围。主题思想围绕着农事与为官治理百姓展开,强调为官者应了解民事,体会稼穑的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。