献钱塘县罗著作判官
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤雠。
猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。
译文 / 白话释义
返回家乡的先生遇到贤明的诸侯,安抚百姓内心知道身不由己。不要只因为一个名声就独自懊恼,放开眼界杜绝冤仇。懒得穿上猩红色的官袍去辞别公宴,披着鹤氅悠闲地去拜访道家之人。仍然有像九华这样的知己存在,羡慕您早早高卧山林回头归隐。
注释
旧时指官吏对百姓的安抚体恤。;同‘冤仇’,冤屈和仇恨。讐,chóu。;红袍,古代官员的服饰。;鸟羽制成的裘,用作外套,这里象征一种超凡脱俗的装扮。;指道家或道士。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流’,‘猩袍’对‘鹤氅’,‘懒著’对‘闲披’,‘辞公宴’对‘访道流’,在严谨的对仗中展现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面,诗人表达了对罗著作判官的羡慕之情,羡慕他能摆脱官场的束缚,去追求自己想要的生活,同时也有一种对官场身不由己的感慨。在意境营造上,通过‘鹤氅闲披访道流’等句描绘出一种闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,体现出对归隐生活的向往以及对官场的一种复杂情感,既有无奈也有看透后的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。