岘山道中闻颂汪使君德政诗以纪之

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
闲坐说循良,青槐古影凉。
横身遮数郡,一笑檡权珰。
通国嫌称户,生男必字阳。
小儒无大计,束手叹非常。
译文 / 白话释义

悠闲地坐着谈论奉公守法的好官,古老的青槐投下清凉的影子。(汪使君)挺身而出庇护数郡百姓,潇洒一笑镇住了弄权的宦官。整个国家都嫌弃(某些恶势力),生下男孩都以‘阳’字取名(表达对汪使君的敬仰)。小儒生没有什么大谋略,只能束手无策感叹这不同寻常(的德政)。

注释

奉公守法的官吏。;同‘宅’,这里可理解为使……不得伸展,镇住的意思。;有权势的宦官。珰,汉代宦官充武职者的冠饰,后即作为宦官的代称。;以‘阳’字为名字,这是百姓对汪使君崇敬的一种表现,希望孩子沾其品德光辉。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲坐说循良,青槐古影凉’通过描写闲坐谈论循良官吏的场景,以‘青槐古影凉’这样的环境描写烘托出一种闲适而又充满敬意的氛围,情景交融。颔联‘横身遮数郡,一笑檡权珰’运用了夸张和对比的手法,‘横身遮数郡’极言汪使君保护的范围之广,力之巨大,而‘一笑檡权珰’将汪使君的从容淡定与弄权宦官进行对比,突出其正直与威严。在情感表达上,全诗表达了对汪使君德政的敬仰与钦佩之情,如‘通国嫌称户,生男必字阳’,从百姓对汪使君的喜爱程度侧面烘托这种情感。在意境营造方面,诗中既有‘青槐古影凉’这样宁静的画面,又有汪使君大义凛然对抗权珰的宏大画面。主题思想上,主要是歌颂汪使君的德政以及他在当地的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。