岘山怀古
明 · 区大相 · 五言
原文
岘亭标往胜,楚俗旧登临。
昔堕看碑泪,今伤歧路心。
江山无改易,贤达几消沉。
缅想昔人叹,翻为后代钦。
雍台临汉水,樊口接荆岑。
树似遗棠爱,川如睹洛深。
谁知感慨者,名向此山寻。
译文 / 白话释义
岘山亭标记着往昔的胜景,楚地的风俗向来就有登山临水(游览岘山)的传统。过去曾为羊祜的堕泪碑而落泪,如今又为歧路的迷茫而伤心。江山没有改变,贤达之人却大多销声匿迹了。缅怀古人的叹息,反而被后代所钦佩。雍台临近汉水,樊口连接荆山的山岑。树木像是人们喜爱的召伯留下的甘棠,河流如同看到的洛水一样幽深。谁能知道那些心怀感慨的人,名字会向着这座山来寻觅。
注释
山名,在中国湖北省。在古代,岘山是著名的游览胜地,常有文人墨客登临并留下诗篇。;贤能通达之人,指品德高尚、才能出众的人。;遥想、缅怀的意思。;典故出自召公南巡,曾在甘棠树下理政,他死后,人们对甘棠树倍加爱护。这里用‘遗棠’表达对往昔贤人的怀念之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法,如‘昔堕看碑泪,今伤歧路心’,将过去看碑落泪与如今为歧路伤心进行对照,深刻地表现出时光流转中的世事变幻之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔贤达的追念之情,‘贤达几消沉’一句表达出对贤达消逝的惋惜与感慨,同时也流露出诗人自己对身世的迷茫,如‘今伤歧路心’。在意境营造上,通过对岘山周边的景物描写,如‘雍台临汉水,樊口接荆岑。树似遗棠爱,川如睹洛深’,营造出一种悠远而略带忧伤的意境。主题思想上,诗人借岘山怀古,抒发了对历史变迁、贤达命运的思考,以及自身在世事无常中的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。