显圣寺庭枸杞
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
仙苗寿日月,佛界承露雨。
谁为万年计,乞此一抔土。
扶疏上翠盖,磊落缀丹乳。
去家尚不食,出家何用许。
正恐落人间,采剥四时苦。
养成九节杖,持献西王母。
译文 / 白话释义
枸杞这神奇的苗株生长在日月之下,于佛寺之中承接雨露。是谁在做长远的打算,请求这么一小片土地(来种植它)呢。它枝叶繁茂向上形成翠绿的树冠,果实众多点缀如同红色的珠子。离家之人(游子)尚不会食用它,出家之人又哪里用得着呢。只是担心它落入人间,(人们)一年四季采剥使它受苦。(如果)养成有九节的拐杖,(就可以)拿它献给西王母了。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;翠绿的树冠,这里形容枸杞枝叶繁茂像盖子一样。;这里形容果实众多而错落有致。;红色的果实,将枸杞果实比作红色的珠子。;póu,用手捧东西,这里表示一小片(土地)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘扶疏上翠盖,磊落缀丹乳’,简洁而生动地描绘出枸杞枝叶繁茂、果实累累的样子。在情感表达方面,诗人对枸杞有着一种复杂的情感,既有对它的喜爱与欣赏,如对其美好形态的描写,又有对它可能遭受采剥之苦的怜悯。在意境营造上,通过描绘枸杞生长在佛界的环境,营造出一种清幽、脱俗的氛围。主题思想上,诗借枸杞表达了对自然之物的关注,以及对美好事物可能遭受破坏的担忧。诗中以枸杞为纽带,联系起佛界与人间,展现出不同环境下对待枸杞的不同态度,体现出一种对自然与人文关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。