仙石桥南楼夜月登眺

清 · 梁机 · 五言

原文
夜寒起暮声,潜籁入云杪。
飘飘游子身,眼明月华皎。
幽独移清晖,飞楼托缥缈。
河汉流无声,惊鹊枝犹绕。
纡回地脉深,苍茫城郭小。
镫火千门扃,风色青烟袅。
侧望西山阴,远见翠鬟窅。
处静明秋毫,息心遗众扰。
颇闻骑驴翁,云水行清矫。
孤筇倚河桥,间身契鱼鸟。
凄怆九点尘,烈风无时了。
大化行一息,群生各昏晓。
石齿激流波,咽咽仙源杳。
译文 / 白话释义

夜晚寒冷,暮霭升起声响,隐隐的风声直入云霄。飘飘然的游子之身,眼睛看着明亮皎洁的月光。清幽孤独中月光移动,在高耸入云的楼台上思绪寄托于缥缈之处。银河无声地流淌,受惊的喜鹊还在树枝间环绕。大地的脉络迂回深远,苍茫之中城郭显得渺小。千门万户灯火紧闭,风里青色的烟雾袅袅。侧身眺望西山的山阴,远远看到翠绿的山峦幽深。处在安静之处能看清极细微的东西,平息内心远离众多纷扰。颇听到骑驴的老者,在云水间潇洒出行。孤独的手杖倚靠在河桥,安闲之身与鱼鸟相契合。悲伤于尘世的纷扰,猛烈的风没有停歇的时候。大自然的变化在一瞬间,芸芸众生各自经历着昏晓。石齿般的礁石阻挡着急流的水波,仙源深远而幽咽。

注释

隐隐的风声。籁,从孔穴中发出的声音,常指风声。;云端。杪,树枝的细梢,这里引申为高远之处。;本指妇女的发髻,这里形容翠绿的山峦。;深远的样子。;孤独的手杖。筇,竹杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且带有一丝旷远的氛围。从夜景入手,如'夜寒起暮声,潜籁入云杪',通过寒夜、暮声、风声入云等景象,一下把读者带入一个冷寂的夜晚情境之中。写作手法上,诗人运用了多种描写,有视觉描写如'眼明月华皎',听觉描写如'潜籁入云杪',还有动静结合,像'河汉流无声,惊鹊枝犹绕',以银河的静和惊鹊的动相互映衬。情感表达较为复杂,既有游子的孤独寂寥之感,如'飘飘游子身',又有对尘世纷扰的厌倦,'凄怆九点尘'表现出对世间的悲伤情绪,同时也透露出一种想要在自然中寻求宁静、与自然相契的心境,如'间身契鱼鸟'。主题思想上,通过描写夜景中的所见所感,表达了对自身处境的感慨、对尘世的看法以及对宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。