宜阳山中雨行
清 · 梁机 · 五言
原文
乱云不作峰,急雨收薄暑。
危岫入高空,飞电明烟炬。
出谷昧歧途,极目断行旅。
低迷草树暗,毕逋神鸦举。
四山围一身,我今在何许。
冥冥失林雀,惊飞慕俦侣。
哀哀归涧泉,幽鸣声相许。
岂不怀安居,荷担宁遑处。
解装仆御来,相顾不得语。
暮气何凄凄,湿风吹禾黍。
译文 / 白话释义
乱云聚在一起不成山峰的模样,急骤的雨消散了微薄的暑气。高险的山峰耸入高空,闪电照亮了烟雾中的火炬。走出山谷辨不清岔路,极目远望不见行人踪迹。草木低迷昏暗无光,神鸦飞起发出‘毕逋’声。四面的山把我围在中间,我现在到底在什么地方呢?昏暗中迷失的林雀,受惊飞起后羡慕它的同伴。悲哀地归向山涧的泉水,发出幽咽的鸣声像是相互应答。难道我不向往安居的生活吗?只是肩挑重担哪有安闲之处。仆人过来卸下行装,相互看了一眼顾不上说话。傍晚的气象多么凄凉,潮湿的风吹着禾黍。
注释
高险的山峰。岫,本义是山穴,这里指山峰。;拟声词,形容乌鸦之类的叫声。;肩负担子,这里指身负责任。荷,肩负;担,担子。;安闲之处。遑,闲暇;处,地方。;卸下行装。解,卸下;装,行装。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带凄凉的氛围。诗人通过描写山中雨景,乱云、急雨、危岫、飞电等景象的组合,勾勒出一幅风雨交加、环境险恶的画面。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如实描绘眼前所见,如‘乱云不作峰,急雨收薄暑’直接写出云的杂乱和雨的急骤以及暑气的消散。同时,情景交融,诗中的景色描写处处透露出诗人的迷茫与不安,像‘四山围一身,我今在何许’写出诗人身处山中不知何处的迷茫。情感表达上,既有旅途中的孤寂与迷茫,如在山中迷失方向,不见行旅的孤独感;又有对安定生活的向往,‘岂不怀安居,荷担宁遑处’直接表达了这种渴望,但因身负责任无法实现。主题思想反映了诗人在旅途之中的艰辛、不安以及对生活现状的一种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。