宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立秋后十日声诗
宋 · 陈杰 · 七言律诗
原文
三尺青蛇冷剑铓,百跗委蜕像生黄
分来上界金神节,竖起平生铁脊梁
千步已穿萝迳月,一棱犹带柏台霜
小烦拄到天坛了,归化为龙亦未量
译文 / 白话释义
三尺长的青蛇(指拄杖)有着冰冷的剑刃般的锋芒,百节(跗,此处指竹节等)如同蝉蜕般呈现出生黄的颜色。它是从上界(天界)分来的金神的符节,竖起了平生钢铁般的脊梁。拄着它走过千步,已经穿过藤萝小径上的月光,那拄杖的一条棱上还带着柏台(御史台)的寒霜。麻烦它稍微支撑着我走到天坛,即便化为龙也是不可估量之事。
注释
刀剑等的尖端;锋芒。máng;脚背,这里可指竹节等。fū;自然所付与的躯壳。后亦指死亡。;西方之神;秋之神。;御史台的别称。;古代天子祭天、祈谷的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘三尺青蛇冷剑铓,百跗委蜕像生黄’运用比喻的手法,将拄杖比作青蛇、剑铓,形象地写出了拄杖的外形和冷峻之感,‘百跗委蜕’的描写细致入微,展现出拄杖的独特形态。颔联‘分来上界金神节,竖起平生铁脊梁’,其中‘分来上界金神节’赋予拄杖一种神秘的色彩,仿佛来自天界,‘竖起平生铁脊梁’则运用拟人手法,使拄杖具有了一种刚正不阿的人格品质。颈联‘千步已穿萝迳月,一棱犹带柏台霜’,通过描写拄杖陪伴诗人走过的路程和所沾染的霜露,进一步烘托出拄杖的不凡。尾联‘小烦拄到天坛了,归化为龙亦未量’,以一种浪漫的想象结尾,说拄杖若拄到天坛后或许会化为龙,充满奇幻色彩。情感表达上,诗人对这根拄杖充满喜爱与敬重,从细致的描写和赋予其人格品质中可以看出。在意境营造方面,诗人营造出一种清冷、神秘又带有刚正气息的意境,拄杖的冷峻外形、神秘来源以及它所沾染的霜露等元素共同构建了这个意境。主题思想上,表面是写拄杖,实则可能借拄杖来表达自己的人格追求,希望自己如同拄杖一样刚正、神秘且充满潜力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。