献寿辞
唐 · 王涯 · 七言绝句
原文
宫殿参差列九重,祥云瑞气捧堦浓
微臣欲献唐尧寿,遥指南山对衮龙
译文 / 白话释义
宫殿高低错落排列着九重,祥瑞的云气浓厚地簇拥着台阶。微臣想要进献如同唐尧那般的长寿祝福,远远指向南山对着身穿衮龙袍的皇上。
注释
长短、高低不齐的样子。;指宫禁,极言其深远。;同‘阶’,台阶。jiē;臣子对君主的自称,谦辞。;古帝名。帝喾之子,姓伊祁(亦作伊耆),名放勋。初封于陶,又封于唐,号陶唐氏。;古代帝王及上公绣龙的礼服,这里借指皇帝。gǔn lóng
赏析
从文学手法上看,首句‘宫殿参差列九重’通过描写宫殿的参差排列,展现出宫殿的宏伟壮观,‘九重’极言宫殿之多与规模之大,从侧面烘托出皇家的威严,这是典型的借景抒情的手法开端。‘祥云瑞气捧堦浓’描绘出天空中祥云瑞气浓厚地簇拥着宫殿的台阶,以云气来渲染出一种吉祥、神圣的氛围,为下文的献寿做铺垫。情感表达上,诗人表达了对君主的崇敬与祝福之情,‘微臣欲献唐尧寿’直接表明想要像祝福唐尧那般祝福君主长寿,体现出臣子对君主的忠心。在意境营造方面,诗人构建了一个宫殿巍峨、祥云缭绕的皇家气象的意境,充满了庄重、神圣的感觉。主题思想围绕着臣子对君主的献寿展开,表达了对君主的美好祝愿以及忠诚之心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。