岘首山观羊叔子堕泪碑
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
欲知叔子恩多少,但看龟趺碧浅深。
铜雀台中歌舞妓,那能挥泪到如今。
译文 / 白话释义
想要知道羊叔子的恩德有多少,只要看看那驮着石碑的龟趺身上碧苔的深浅就知道了。铜雀台中的那些歌舞伎,哪里能够像羊叔子这样让后人挥泪到如今呢。
注释
碑下的龟形石座。古代的石碑下多有石龟驮负,象征吉祥和长久。;曹操建于邺城(今河北临漳县西),曹操常在此地宴饮作乐,台上有众多歌舞伎。这里指代短暂的欢娱之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过龟趺上碧苔的深浅来侧面表现羊叔子恩德之深远,后两句则将铜雀台中的歌舞伎与羊叔子作对比,铜雀台中的歌舞伎虽曾在一时繁华中,但却不能像羊叔子那样长久地被人铭记和感怀。在情感表达上,诗人对羊叔子充满崇敬之情,对他的恩德表示深深的赞叹,认为其德泽深厚。在意境营造上,诗中既有岘首山堕泪碑这一充满历史感和庄严肃穆氛围的景象,又有铜雀台歌舞伎的艳丽热闹景象,但二者一庄一谐,更加烘托出羊叔子的不凡。主题思想是通过对比,强调羊叔子的恩德与功绩以及他在人们心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。