羡水歌

现代 · 程滨 · 七言

原文
昔有幽忧子,手足病拘挛
绝命释疾文,自沈颍水眠
当君犹生日,时复舆出一望何悠然
读书忽至此,塌然欲废涕洟悬
我病三年与君同,久欲从君游渊泉
卢生闻吾言,笑子一何愆
水寒唯寂寞,苦莫生流连
我向卢生曰不然,水府从来多先贤
汨罗怀沙病屈原,乘醉捉月李青莲
少陵野老真可怜,僵卧清江万里船
负帝秀夫不降元,反清卧子太湖填
迩来学者王静安,更向昆明湖心不复还
海内畸人争弃红尘入清涟,强如名山古刹学逃禅
椿萱异日全天年,割取水府三分田,愿与诸君从此长周旋
译文 / 白话释义

从前有位忧愁的人,手脚因病而痉挛。留下绝命释疾的文章,自己沉入颍水睡眠。当你还活着的时候,时常乘车出去眺望,那是多么悠然自在。读书忽然读到这里,猛然想要落泪,鼻涕也流了下来。我患病三年与你相同,很久就想要跟随你游于渊泉。卢生听到我的话,嘲笑我为何如此过错。水寒只是寂寞,千万不要产生留恋。我对卢生说不是这样,水府向来有许多先贤。汨罗江边怀抱沙石而病的是屈原,乘醉捉月的是李白。少陵野老真可怜,僵卧在清江的万里船上。背着皇帝的陆秀夫不投降元朝,反清的陈子龙在太湖填湖自尽。近来的学者王国维,更是在昆明湖湖心不再回来。海内的奇人争相抛弃红尘进入清澈的涟漪之中,比在名山古刹中学着逃避禅理要好。父母日后能享尽天年,割取水府的三分田地,愿意与诸君从此长久相伴。

注释

忧愁,幽愁。形容内心深处的忧愁和烦闷。;手脚弯曲不能伸展,常用来形容疾病导致的肢体功能障碍。;鼻涕。这里指诗人读到相关内容时感动得流下鼻涕。;过错,罪过。卢生嘲笑诗人有过错,即诗人想要跟随幽忧子投身水府的想法。;奇特、不寻常的人。诗中指那些舍弃红尘、投身水府的人,他们的行为与常人不同,被视为奇特之人。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的内容。文学手法上,通过列举众多历史人物的事迹,如屈原、李白、陆秀夫等,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达方面,既有对幽忧子的同情与敬仰,又有自身患病的感慨,以及对那些舍弃红尘、投身水府的畸人的理解与向往,情感复杂而真挚。意境营造上,描绘了水府的寂寞与清幽,与诗中所提及的先贤们的命运相呼应,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,以水府为象征,探讨了人生的抉择、对历史先贤的缅怀以及对不同生活方式的思考,具有一定的深度和广度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。