闲题

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
十年一梦到灰心,归鬓吴霜渐欲侵
物外少逢稀有鸟,冶中仍作不祥金
闲云阁雨终何事,枯木因风亦自吟
却叹渊明非达道,无弦犹是未忘琴
译文 / 白话释义

十年的梦如同一场虚幻,让人变得心灰意冷,归来时两鬓已如吴地的霜雪,渐渐要侵蚀过来。在尘世之外很少能遇到珍稀的鸟儿,在冶炼之中仍然如同不祥的金子。闲云遮蔽了雨水,终究是为了什么呢?枯木借着风也独自在吟唱。却感叹陶渊明并非通达道义之人,他虽然没有琴弦却还是没有忘记琴。

注释

吴地的霜雪,常用来形容人到晚年两鬓斑白。这里指诗人归来时两鬓渐白,如同吴地的霜雪。;冶炼。在诗中借指诗人所处的环境或境遇,如同在冶炼之中。;悠闲的云朵,常被用来象征自由自在、无拘无束的状态。诗中借闲云遮蔽雨水,暗示人生中的一些事情或许是无意为之。;干枯的树木,常被用来象征衰老、沉寂。诗中枯木因风而吟,赋予了枯木以生命,暗示即使身处困境,内心仍有情感的抒发。;指陶渊明,东晋时期著名诗人。诗中以陶渊明为例,探讨其对人生的态度和对道义的理解。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘十年一梦’与现实的‘归鬓吴霜’形成鲜明对比,突出了时光的流逝和心境的变化。‘稀有鸟’和‘不祥金’的象征,寓意着诗人在尘世中遭遇的独特境遇。情感表达上,通过对自身境遇的描绘,流露出一种无奈、落寞的情感。意境营造上,‘闲云阁雨’‘枯木因风’等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面,探讨了人生的得失、通达与执着等问题,表达了对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。