闲亭
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
见说闲亭闲未闲,亭下寒流去又还。
落日半庭云贴水,野人秋思满圭山。
译文 / 白话释义
听说闲亭看似空闲实际并不闲,亭下寒冷的水流去了又流回。落日的余晖映照半个庭院,云朵贴近水面,山野之人的秋思弥漫整个圭山。
注释
本义指寒冷的水流。这里描写亭下的水流,寒字增添了清冷的氛围。;指居住在乡野的人,常表示身份低微、远离尘世之人。;秋天的思绪,多指因秋景而引发的忧愁、思念等情绪。;山名,在这里作为诗人秋思弥漫的对象,是全诗的背景之一。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。首句‘见说闲亭闲未闲’,以一种看似矛盾的表述引起读者的好奇,奠定了一种富有哲理思考的基调。‘闲未闲’三个字的叠用,增加了诗句的节奏感和回环之美。亭下的‘寒流去又还’,不仅描绘出水流的动态,暗示出时间的流转与循环,也从侧面烘托出闲亭的氛围,或许这里见证了无数的水流往复,有一种淡淡的寂寥感。‘落日半庭云贴水’此句写景如画,‘落日’‘半庭’勾勒出空间感和时间感,‘云贴水’则生动地描绘出云与水的相依之态,展现出一种宁静而又宏大的景象。末句‘野人秋思满圭山’将视野从亭、水、云等眼前之景扩展到整个圭山,‘野人’点明身份,应是在山中生活的平凡之人,‘秋思’点明情感,这一情感蔓延至整个圭山,以景衬情,把那种秋意中的愁思渲染得十分浓郁。从写作手法来看,既有对景物细致入微的描写,如对闲亭、寒流、落日、云、水的描写,又有情感的自然融入,情景交融。在主题思想上,通过对闲亭及周边景物的描写,传达出一种对自然、对生活的感悟,或许是对时光匆匆、人生忙碌的感慨,也表达了秋意中的思乡或寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。