献王大夫

唐 · 方干 · 七言

原文
高情不与俗人知,耻学诸生取桂枝。
荀宋五言行世早,巢由三诏出溪迟。
操心已在精微域,落笔皆成典诰词。
一鹗难成燕雀伍,非熊本是帝王师。
贤臣虽蕴经邦术,明主终无谏猎时。
莫道百僚忧礼绝,兼闻七郡怕天移。
直缘材力头头赡,专被文星步步随。
不信重言通造化,须臾便可变荣衰。
译文 / 白话释义

高尚的情怀不被世俗之人所理解,耻于像众多书生那样去追求功名利禄(取得桂枝,指科举及第)。荀况和宋玉的五言诗很早就流传于世,巢父和许由三次接到诏书才迟迟走出山谷。用心已经到了精深微妙的境界,落笔写出来的都是典雅庄重如同典诰一样的文字。一只鹗鸟难以与燕雀同列,姜子牙(非熊,指姜子牙)本来就是帝王的老师。贤能的臣子虽然怀有治理国家的才术,圣明的君主最终也没有听从臣子谏猎(委婉讽谏君主荒于田猎)的时候。不要说众多官僚忧虑礼教断绝,也听说七个郡害怕天翻地覆(政权更迭之类的大事)。只因为才力处处富足,专门被文曲星(指才华出众)步步跟随。不相信重要的言论能够通达造化,转眼间就可以改变繁荣和衰败。

注释

蕴含,怀有。;富足,足够。;古代帝王对臣子的命令,gào。;一种猛禽,è。;巢父和许由,是传说中的隐士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘取桂枝’指代科举求功名,‘巢由’‘非熊’等都是历史典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对王大夫高尚情怀和卓越才华的敬仰,又透露出对贤才不遇明主的惋惜与无奈。在意境营造上,通过对不同历史人物和情境的描述,构建出一种高古而深沉的氛围。主题思想围绕着对王大夫的赞赏展开,同时也反映出当时社会对贤才的态度以及政治环境的复杂。从整体结构看,层次分明,先写王大夫的品德和才华,再写其不遇的状况,最后感慨世间的变化无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。