献王大夫二首

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
都缘声价振皇州,高卧中条不自由。
早副急征来凤沼,常陪内宴醉龙楼。
锵金五字能援笔,钓玉三年信直钩。
必恐借留终不遂,越人相顾已先愁。
译文 / 白话释义

都是因为声名在京城振响,高卧于中条山也身不由己。早早地接受紧急征召来到朝廷,常常陪着宫内的宴会在龙楼醉酒。写出锵金鸣玉般的五言诗能够提笔立就,就像姜子牙垂钓三年坚信直钩(终能得遇明主)。必然担心挽留(他继续任职)最终不能实现,越地之人互相看着已经预先忧愁起来。

注释

因为。;京城。;指朝廷。沼,zhǎo。;形容音节响亮,诗句优美。;垂钓。这里用姜子牙钓玉的典故,玉比喻贤君。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘钓玉三年信直钩’一句,引用姜子牙直钩钓鱼的典故,暗示主人公的才华和等待时机的心境,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中既有对王大夫因声名远扬而被征召的一种羡慕与敬仰,又透露出对他可能无法被挽留的忧愁之情。在意境营造上,‘高卧中条不自由’描绘出一种看似闲适实则无奈的意境,‘锵金五字能援笔’则展现出主人公的才华横溢的画面。主题思想围绕着王大夫的经历、才华以及他的去留展开,反映出当时文人在仕途上的状态以及周围人对他的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。