献王大夫二首

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
功成犹自更行春,塞路旌旗十里尘。
只用篇章为教化,不知夷夏望陶钧。
金章照耀浮光动,玉面生狞细步匀。
历任圣朝清峻地,至今依是少年身。
译文 / 白话释义

大功告成之后仍然继续巡查春天的景象,道路堵塞,旌旗飘扬,扬起十里尘埃。仅仅运用文章来进行教化,却不知道境内外的百姓都盼望得到良好的治理。金印闪闪发光,映照得浮光流动,面容姣好却做出狰狞的样子,迈着细碎而均匀的步伐。历任在圣明朝代清贵而重要的职位,到现在仍然像少年一样。

注释

谓官吏春日出巡。;夷狄与华夏的并称,常泛指中国境内的各族人民。;制陶器所用的转轮,比喻培育人材或治理国家。;金质的官印。;指凶恶、狰狞。狞,níng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘塞路旌旗十里尘’一句,简洁而生动地描绘出一幅旌旗飘扬、道路尘土飞扬的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中似含讽喻之意,通过描写主人公‘只用篇章为教化,不知夷夏望陶钧’,暗示其治理方式的不足,表达出诗人的不满情绪。在意境营造上,诗中既有‘塞路旌旗十里尘’这样较为宏大壮观的场景,也有‘玉面生狞细步匀’这种带有诡异氛围的描写,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,可能是对王大夫治理能力或者其行为方式的一种评判与反思。整体诗风较为冷峻,对所描述的对象进行了较为细致的刻画与评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。