县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其二

宋 · 王庭珪 · 七言绝句

原文
石窟巉岩鬼不开,狂童乘此起氛埃
殿前兵马何曾出,旗鼓初从天上来
译文 / 白话释义

石窟险峻岩石狰狞连鬼都难以开启,狂妄的贼寇趁着这个地方兴起战乱。朝廷殿前的兵马什么时候出动过呢?那军旗战鼓最初是从天上降临而来(这里指吴侯的军队仿佛天兵降临平乱)。

注释

险峻的山岩。巉(chán)。;这里指叛乱的贼寇。;这里指战乱、祸乱。

赏析

从文学手法上看,首句‘石窟巉岩鬼不开’通过描写石窟的险峻,用夸张手法突出地势的险要,为后文贼寇凭借此地兴乱埋下伏笔。‘狂童乘此起氛埃’直接点明贼寇趁着地势作乱,‘氛埃’指代战乱,用词形象。情感表达方面,诗中表达了对贼寇作乱的批判。在主题思想上,着重强调吴侯平贼的功绩,如‘旗鼓初从天上来’把吴侯的军队比作天兵,表达出对吴侯平乱的赞美,认为他的军队出现仿佛神兵天降一般神奇、及时。在意境营造上,前两句营造出一种紧张危险的氛围,后两句则因吴侯军队的到来而有扭转乾坤之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。