县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其三

宋 · 王庭珪 · 七言绝句

原文
锦带雕弓银马鞍,鸣鞭飞下白云山
回头却望经行处,已在青苍杳霭间
译文 / 白话释义

锦缎制成的腰带,雕刻精美的弓箭,还有银制的马鞍,挥鞭飞驰而下白云山。回头远望曾经走过的地方,已经在那青葱苍茫、云雾缥缈之间了。

注释

用锦缎制成的带子,通常作为服饰装饰,常用来显示身份或增添华美之感。;雕刻有精美花纹的弓,多为精良的武器,可表示主人公装备精良。;yǎo ǎi,云雾缥缈的样子,用来营造出一种悠远、苍茫的意境。

赏析

从文学手法上看,首句运用了白描手法,‘锦带雕弓银马鞍’直接勾勒出人物的装备,通过对这些精美装备的描写,侧面烘托出主人公的英武不凡。‘鸣鞭飞下白云山’中的‘飞下’一词,生动地表现出速度之快,使画面极具动态感。情感表达上,字里行间流露出一种豪迈之情,主人公潇洒自如地驰骋下山,充满了意气风发之感。在意境营造方面,描绘出了一幅壮士从山上飞驰而下,回首遥望的画面,那‘青苍杳霭间’构建出一种苍茫、悠远的意境,给人以无尽的遐想空间。主题思想上,通过对主人公的行为描写,表现出一种积极向上、豪迈洒脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。