闲行
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
入肆添红晕,出门换白衣。
雉惊过水去,雀冷近仓飞。
古木半身死,邻僧一个归。
客中无旧识,远望却依稀。
译文 / 白话释义
走进店铺脸上增添了红晕(可能是因为店内温暖或者饮酒等原因),出门后又换上了白色的衣服(可能暗示天气寒冷或者心情的转变)。野鸡受惊后越过河水飞走,麻雀因为寒冷靠近谷仓飞翔。古老的树木有一半已经枯死,相邻寺庙的一个和尚归来。在他乡没有旧日相识的人,远远眺望却仿佛看到了熟悉的景象。
注释
野鸡。;谷仓,储存粮食的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“入肆添红晕,出门换白衣”,简洁而直接地描绘出人物的行为和状态,没有过多的修饰,却能让读者感受到场景的转换和情绪的微妙变化。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寞之感,像“客中无旧识”直接点明身处他乡没有熟人的孤独,而“远望却依稀”则进一步强化了这种在孤独中对熟悉事物的渴望。在意境营造上,通过描写雉惊、雀冷、古木半死、邻僧归等景象,构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,主要是表达羁旅之人的孤独、思乡以及对熟悉事物的怀念。整首诗用词朴素,画面感强,将旅人的孤独和对往昔的怀念之情融入到所描绘的各个景象之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。