仙杏山

仙人的丹药光亮如同夜里的蜡烛，在碧绿的山上种杏树就如同种玉一般。春风吹裂山石，凤凰收取花朵，红色的杏花鲜明地映照山谷。祥瑞的彩云承接阳光营造出阴凉湿润的环境，猛虎守护着山防止被采挖。高真（仙人）把筐篚（盛物的竹器）中的物品按时进贡，拜望通明（仙宫之类）进献新成熟的东西。珠旒（皇冠前后的玉串）颔首（点头）一笑，那气势让蟠桃和若木都感到羞惭。自从被移植到靠近星榆（星宫）的地方，山水失去光彩，灵鬼哭泣。长松干枯，倒流的汁液流尽，撑船（此处或为表意引申，棹赖可理解为依靠之物）依靠牵藤，多是朴樕（一种小树）。我想在百年间探寻灵异之事，羽毛做的粗衣虽然还在但言语却很俗气。本来就不是治理百姓土地的官员，想要断绝人间烟火食物。前行探寻幽静的山洞寻找丹砂，如果看见清瘦的仙人骑着白鹿。就应该拿着扫帚清洗仙坛，不用纤细的竹子来清扫灰尘。

zhú，挖、掘的意思。；fěi，古代盛物的竹器。；liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。；qú，瘦的意思。；sù，朴樕，一种小树。

这首诗在意境营造上充满奇幻神秘色彩。诗的开篇描绘出一个宛如仙境的画面，仙人种杏，丹药放光，春风、凤凰、杏花、彩云、猛虎等元素共同构建出一个绮丽的仙山之境，充满生机与祥瑞。在写作手法上运用了丰富的想象与夸张，如“种杏碧山如种玉”“气压蟠桃羞若木”，将种杏与种玉类比，把所描绘之物的气势夸张地凌驾于蟠桃和若木之上，使得仙山之境更显超凡脱俗。情感表达方面，诗人对仙山的神奇景象有着向往之情，从“我思百年访灵异”可看出诗人对这种灵异之事的探寻欲望。主题思想上，诗通过对仙杏山仙境般景象的描绘以及对其后来变化的叙述，反映出对仙境的向往，同时也可能暗示出美好的事物被破坏后的惋惜。诗中多处用典，如“若木”等，增添了文化底蕴和神秘色彩。