仙岩梵刹

明 · 樊阜 · 七言

原文
青林路小苔花湿,绀宇玲珑片云隔
仙人跨鹤去不来,岩隙残碑篆痕碧
老僧入定空夕阳,花落溪西春雨香
译文 / 白话释义

通往仙岩寺院的青林小路苔花湿润,青红色的庙宇精致玲珑被一片云彩相隔。仙人骑着鹤离去不再回来,山岩缝隙间残损的石碑篆字痕迹已经发绿。老和尚进入禅定空对着夕阳,花朵飘落在溪西春雨也带着香气。

注释

佛寺。梵,意为清净;刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;绀,天青色,深青透红之色。绀宇即佛寺。;篆字留下的痕迹。篆,汉字的一种书体,这里指碑上的篆字。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写通往仙岩梵刹的青林小路,苔花湿润,营造出一种幽静而略带神秘的氛围,绀宇玲珑与片云相隔,将庙宇的精致与天空云彩的缥缈相结合,拉开了空间层次,给人以一种超凡出尘之感。颔联引入仙人跨鹤的传说,仙人一去不返,只留下岩隙间残碑篆痕,给诗歌增添了历史的沧桑感和空灵的氛围,残碑篆痕碧这一细节描写,仿佛让人看到岁月在碑上留下的痕迹。颈联中老僧入定,空对夕阳,动静相衬,以老僧的静突出环境的静谧,而花落溪西春雨香则将视觉与嗅觉相结合,落花与春雨的画面感十足,且春雨香这种通感手法的运用,让整个意境更加富有诗意和美感。从情感表达上看,既有对仙岩梵刹这一古老地方的敬仰与追思,也有对岁月变迁、人事无常的感叹。主题思想方面,通过对仙岩梵刹景色的描写以及仙人传说、老僧的刻画,表达了对自然、历史和宗教文化的思考。在文学手法上,善用描写,如对小路、庙宇、残碑、老僧等的描写细致入微,且虚实结合,仙人跨鹤是虚,眼前的梵刹景色是实,使诗歌充满了想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。