咸阳为秦所都周文武成康陵在焉载之祀典秦遗址蔓没无可考矣
明 · 郑岳 · 七言律诗
原文
潼关西下望咸阳,四塞山河古帝乡
沃野桑麻环陆海,沿边川徼护金汤
周陵古庙人犹拜,秦殿遗墟草已荒
千古是非终自定,西风立马几徜徉
译文 / 白话释义
咸阳是秦朝建都的地方,周文王、武王、成王、康王的陵墓就在这里,这些都被记载于祭祀的典籍之中。秦朝的遗址蔓延埋没,已经无法考察了。在潼关向西眺望咸阳,四面都有山河险阻的这是古时帝王的故乡。肥沃的田野里桑麻环绕着内陆广大地区,沿着边境的山川边地拱卫着坚固的城池。周朝王陵的古庙里人们仍然在参拜,秦朝宫殿的旧址已经荒草丛生。千古的是非对错最终自然会有定论,迎着西风骑在马上久久徘徊。
注释
记载祭祀仪礼的典籍。;边境的山川。徼,边界。;‘金城汤池’的略语,指坚固的城池。;徘徊,彷徨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,颈联将‘周陵古庙人犹拜’和‘秦殿遗墟草已荒’进行对比,一个是后人仍参拜的周朝陵墓,一个是荒芜的秦朝宫殿旧址,鲜明地表现出朝代兴衰的不同景象。在意境营造上,诗中描绘出一幅从潼关西望咸阳的广阔画面,有山河环绕的帝乡之景,有沃野桑麻的繁荣景象,也有古迹荒草的萧瑟画面,营造出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面,诗人通过对咸阳古地的描写,既有对往昔盛世的追思,又有对历史兴衰无常的感慨。在主题思想上,传达出历史的是非对错终会被确定,而眼前的古迹就是历史的见证者的思想,表现出诗人对历史发展规律的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。